yàn燕shān山jiǔ九rì日
yǐn尹tíng廷gāo高〔〔yuán元dài代〕〕
lǎo老qì气héng横tūn吞wàn万lǐ里qiū秋，，bù不kān堪bái白fā发duì对rén人xiū羞。。yī一zhī枝huáng黄jú菊wú无qíng情jí极，，lěng冷kàn看xī西fēng风juǎn捲kè客chóu愁。。
燕山九日。元代。尹廷高。 老气横吞万里秋，不堪白发对人羞。一枝黄菊无情极，冷看西风捲客愁。