liú留bié别zhāng张shuǐ水bù部jí籍
xiàng项sī斯〔〔táng唐dài代〕〕
shěng省zhōng中zhòng重bài拜bié别，，jiān兼lǐng领jì寄rén人shū书。。yǐ已niàn念cǐ此xíng行yuǎn远，，bù不yīng应xiāng相wèn问shū疏。。zi子chéng城xī西bìng并zhái宅，，yù御shuǐ水běi北tóng同qú渠。。yào要qǔ取chūn春qián前dào到，，chéng乘xián闲hòu候qǐ起jū居。。
留别张水部籍。唐代。项斯。 省中重拜别，兼领寄人书。已念此行远，不应相问疏。子城西并宅，御水北同渠。要取春前到，乘闲候起居。