shān山zhōng中xuě雪yè夜
yǐn尹tíng廷gāo高〔〔yuán元dài代〕〕
zhú竹lú炉huǒ火lěng冷yàn砚shēng生bīng冰，，tóng童zi子tān贪mián眠huàn唤bù不yīng应。。yè夜jìng静kōng空shān山rén人yǔ语jì寂，，yī一chuāng窗fēng风xuě雪dǎ打yín吟dēng灯。。
山中雪夜。元代。尹廷高。 竹炉火冷砚生冰，童子贪眠唤不应。夜静空山人语寂，一窗风雪打吟灯。