yǔ雨yè夜pō泊hǔ虎qiū丘
wàn万xiàng象chūn春〔〔míng明dài代〕〕
yǐ倚zhào棹zēng增chóu惆chàng怅，，dēng登lín临xìn信yǒu有yuán缘。。zhōng钟shēn深shān山sì寺yǔ雨，，lǎn缆xì系liǔ柳tiáo条yān烟。。
yě野huǒ火míng明hái还miè灭，，yú渔gē歌duàn断fù复lián连。。wú无néng能zhe著shuāng双jī屐，，xìng兴luò落hǔ虎xī溪biān边。。
雨夜泊虎丘。明代。万象春。 倚棹增惆怅，登临信有缘。钟深山寺雨，缆系柳条烟。野火明还灭，渔歌断复连。无能著双屐，兴落虎溪边。