bìng病qǐ起
chén陈táng堂〔〔míng明dài代〕〕
liǎng两yuè月jiāo郊jū居biàn便，，líng凌chén晨bìng病shǐ始chōu瘳。。yǐ已pàn拚rén人gòng共qì弃，，wéi惟yǔ与yào药xiāng相tóu投。。
shēn身wài外yú馀sān三jìng径，，chuáng床tóu头yǐn隐bǎi百yōu忧。。hé何shí时kě可hūn婚jià嫁，，zhǎng长yǔ与shàng尚píng平yóu游。。
病起。明代。陈堂。 两月郊居便，凌晨病始瘳。已拚人共弃，惟与药相投。身外馀三径，床头隐百忧。何时可婚嫁，长与尚平游。