chūn春hán寒wèi慰píng瓶zhōng中xìng杏huā花
mǎ马zhì治〔〔míng明dài代〕〕
yù玉píng瓶chūn春shuǐ水xiǎo晓yóu犹tiān添，，hóng红è萼wú无yán言duì对juǎn卷lián帘。。
mò莫wèi为táo桃huā花fān翻zì自hèn恨，，méi梅huā花shí时jié节gèng更qīng清yán严。。
春寒慰瓶中杏花。明代。马治。 玉瓶春水晓犹添，红萼无言对卷帘。莫为桃花翻自恨，梅花时节更清严。