tài泰níng宁bìng病zhōng中
jǐng景piān翩piān翩〔〔míng明dài代〕〕
chūn春rì日pín颦méi眉zhǎng长bì闭mén门，，dōng东fēng风chuī吹yǔ雨bèi倍xiāo销hún魂。。
bù不zhī知yě野wài外chuí垂sī丝liǔ柳，，qīng青rù入nán南tóu头dì第jǐ几cūn村。。
泰宁病中。明代。景翩翩。 春日颦眉长闭门，东风吹雨倍销魂。不知野外垂丝柳，青入南头第几村。