xià夏rì日nán南yuán园jí即shì事
huá华zhòng仲hēng亨〔〔míng明dài代〕〕
shān山pàn畔yǐ倚céng层lóu楼，，qún群gōng公xiá暇rì日yóu游。。zhú竹shēn深tíng亭bù不shǔ暑，，shù树mì密jìng径xiān先qiū秋。。
yōu幽niǎo鸟tí啼cán残mèng梦，，hán寒quán泉xiè泻jī积chóu愁。。xī羲huáng皇yuán原bù不yuǎn远，，gāo高zhěn枕cǐ此lín林qiū邱。。
夏日南园即事。明代。华仲亨。 山畔倚层楼，群公暇日游。竹深亭不暑，树密径先秋。幽鸟啼残梦，寒泉泻积愁。羲皇原不远，高枕此林邱。