yǔ与wú吴zì自hú湖zǒng总zhì制qí其yī一
hú胡tíng庭lán兰〔〔míng明dài代〕〕
sān三nián年zhàng仗yuè钺yōng拥qīng轻qiú裘，，tán谈xiào笑píng平yuán原shí识zhuàng壮yóu猷。。wǔ五lǐng岭yún云xiá霞kāi开shuài帅mù幕，，jiǔ九yí嶷yān烟yuè月rù入biān边lóu楼。。
yù玉shū书tiān天shàng上xiáng翔luán鸾rì日，，tóng铜zhù柱shuāng霜qián前duàn断yàn雁qiū秋。。zuì最shì是guī归lái来tóu投bǐ笔lì吏，，měi每cóng从yín银hàn汉wàng望máo旄tóu头。。
与吴自湖总制 其一。明代。胡庭兰。 三年仗钺拥轻裘，谈笑平原识壮猷。五岭云霞开帅幕，九嶷烟月入边楼。玉书天上翔鸾日，铜柱霜前断雁秋。最是归来投笔吏，每从银汉望旄头。