chūn春rì日
huáng皇fǔ甫lián濂〔〔míng明dài代〕〕
suì岁jǐn尽fāng方kàn看lǎo老què却shēn身，，gèng更jiāng将yōu幽sī思zǎo早jīng惊chūn春。。
dōng东jiāo郊jié节hòu候lín林duān端jiàn见，，nán南guó国shān山chuān川jìng镜lǐ里xīn新。。
yàn宴shǎng赏yí移shí时yān淹zuì醉kè客，，shēng笙gē歌mǎn满lù路qǐ起yóu游chén尘。。
yì亦suí随jǐng景wù物xiāo消chóu愁jì寂，，yuàn愿dé得chūn春fēng风zhǎng长yǔ与rén人。。