lǐ李yún云tián田yǐ以qián虔zhōu州huái怀yǔ予shī诗jiàn见shì示fèng奉dá答
cáo曹róng溶〔〔míng明dài代〕〕
bì避bīng兵céng曾shuō说dào到jiāng江dōng东，，shí十fú幅chūn春fān帆xià下běi北fēng风。。fēng烽huǒ火yī依rán然lián连jùn郡guó国，，wén文zhāng章zhēn真jiě解wù误yīng英xióng雄。。
mèng梦huí回lǎo老yǒu友péng蓬hāo蒿lǐ里，，lèi泪jǐn尽jūn军zhōu州gǔ鼓jiǎo角zhōng中。。suì岁yuè月bēn奔chí驰hái还huà话bié别，，yì异shí时sāo搔shǒu首wàng望zhēng征hóng鸿。。
李云田以虔州怀予诗见示奉答。明代。曹溶。 避兵曾说到江东，十幅春帆下北风。烽火依然连郡国，文章真解误英雄。梦回老友蓬蒿里，泪尽军州鼓角中。岁月奔驰还话别，异时搔首望征鸿。