xìng兴jì济yè夜pō泊
shǐ史jié杰〔〔míng明dài代〕〕
huà画fǎng舫yī依guān官dù渡，，tiān天kōng空mù暮ǎi霭shōu收。。yuǎn远zhōng钟chéng城wài外sì寺，，jìn近huǒ火shuǐ水biān边lóu楼。。
míng暝sè色lián连cūn村àn暗，，bō波guāng光dài带yuè月liú流。。shuí谁jiāng将huán桓shì氏dí笛，，chuī吹qǐ起gǔ古jīn今chóu愁。。
兴济夜泊。明代。史杰。 画舫依官渡，天空暮霭收。远钟城外寺，近火水边楼。暝色连村暗，波光带月流。谁将桓氏笛，吹起古今愁。