jīn金shān山bié别huáng黄shuǐ水lián帘èr二shǒu首qí其yī一
lí黎mín民huái怀〔〔míng明dài代〕〕
gāo高lùn论hū忽tóng同zhōu舟，，kàn看jūn君bù不kě可liú留。。mò莫cí辞jīn今yè夜yǐn饮，，céng曾shì是xī昔nián年yóu游。。
xì细yǔ雨jiān蒹jiā葭mù暮，，shū疏xīng星hé河hàn汉qiū秋。。qíng情shēn深liáo聊jì记bié别，，mǐng酩dīng酊dù渡zhōng中liú流。。
金山别黄水帘二首 其一。明代。黎民怀。 高论忽同舟，看君不可留。莫辞今夜饮，曾是昔年游。细雨蒹葭暮，疏星河汉秋。情深聊记别，酩酊渡中流。