dào悼yù玉xī溪
zhāng张jiǔ九chéng成〔〔sòng宋dài代〕〕
zhǎng长nián年wén闻lǎo老bìng病，，zhōng终rì日yōng拥chái柴mén门。。
lěng冷luò落tián田wén文fàn饭，，qī凄liáng凉běi北hǎi海zūn樽。。
gōng功míng名kàn看shì似mèng梦，，shù术yè业fù付zhū诸sūn孙。。
kāng慷kǎi慨lín临zhōng终yǔ语，，jīng精chéng诚chè彻jiǔ九hūn阍。。
悼玉溪。宋代。张九成。 长年闻老病，终日拥柴门。冷落田文饭，凄凉北海樽。功名看似梦，术业付诸孙。慷慨临终语，精诚彻九阍。