guān观yú鱼
lí黎mín民huái怀〔〔míng明dài代〕〕
yì忆cóng从cí辞jīng京dōu都，，fán樊lóng笼zhì滞chéng城shì市。。ǒu偶yǔ与hǎi海rén人qī期，，zūn遵bǐ彼qīng清jiāng江zhǐ址。。
fú凫lù鹭jì寂bù不jīng惊，，fáng鲂lín鳞zhú逐bō波qǐ起。。yǒng泳táo陶hé何lí离xǐ蓰，，gài溉qín鬵yì亦tú徒ěr尔。。
suī虽xiān鲜tóng桐lú庐xián贤，，yīn因zhèng證méng蒙zhuāng庄lǐ理。。měi美rén人juàn眷rì日xī夕，，máng茫máng茫gé隔jiāng江shuǐ水。。
chén尘jīn襟miǎo渺rán然dí涤，，lún纶jīn巾zuì醉yīng应zǐ滓。。rén人shēng生guì贵suǒ所shì适，，hé何bì必qín溱yǔ与wěi洧。。
chí迟huí回dàng荡qīng轻zhōu舟，，wǔ五hú湖cóng从cǐ此shǐ始。。
观鱼。明代。黎民怀。 忆从辞京都，樊笼滞城市。偶与海人期，遵彼清江址。凫鹭寂不惊，鲂鳞逐波起。泳陶何离蓰，溉鬵亦徒尔。虽鲜桐庐贤，因證蒙庄理。美人眷日夕，茫茫隔江水。尘襟渺然涤，纶巾醉应滓。人生贵所适，何必溱与洧。迟回荡轻舟，五湖从此始。