liú刘shì氏shuǐ水nán南tíng亭zi子
jiǎng蒋shān山qīng卿〔〔míng明dài代〕〕
luò洛shuǐ水qiáo桥nán南xué学shì士jiā家，，qīng青lín林yáo遥duì对bì碧shān山xié斜。。
chūn春fēng风xì细yǔ雨chái柴mén门bì闭，，yī一shù树yīng莺tí啼xìng杏zi子huā花。。
刘氏水南亭子。明代。蒋山卿。 洛水桥南学士家，青林遥对碧山斜。春风细雨柴门闭，一树莺啼杏子花。