jiāo焦shān山qí其yī一
dù杜jùn浚〔〔míng明dài代〕〕
chù触chù处mí迷rén人dài代，，zī兹shān山shàng尚xìng姓jiāo焦。。shàng上tóu头réng仍dòng栋yǔ宇，，dào到yǎn眼hū忽yún云xiāo霄。。
shù树sè色nán南xú徐jìn近，，jiāng江shēng声běi北àn岸yáo遥。。yī衣guān冠liú留dòng洞hè壑，，bù不bì必fǎng访sōng松liáo寥。。
焦山 其一。明代。杜浚。 触处迷人代，兹山尚姓焦。上头仍栋宇，到眼忽云霄。树色南徐近，江声北岸遥。衣冠留洞壑，不必访松寥。