yá厓shān山diào吊gǔ古sān三shǒu首qí其èr二
lǐ李shí时xíng行〔〔míng明dài代〕〕
zhōng中yuán原zhàn战xuè血sǎ洒qíng晴yān烟，，mò末zuò祚féng逢yá厓shì事kě可lián怜。。huò祸shèng胜liù六gōng宫nán南dù渡rì日，，chóu仇shēn深èr二dì帝běi北guī归nián年。。
jiān奸yú谀wù误guó国qíng情kān堪fèn愤，，mǐn闽guǎng广tú图ān安shì势yǐ已piān偏。。qiān千gǔ古zhōng忠hún魂xiāo消bù不dé得，，nù怒tāo涛zhǎng长yàn咽hǎi海mén门tiān天。。
厓山吊古三首 其二。明代。李时行。 中原战血洒晴烟，末祚逢厓事可怜。祸胜六宫南渡日，仇深二帝北归年。奸谀误国情堪愤，闽广图安势已偏。千古忠魂消不得，怒涛长咽海门天。