yè夜dēng登xú徐zhōu州chéng城běi北lóu楼
lǐ李shí时xíng行〔〔míng明dài代〕〕
shān山chéng城yè夜sè色mǎn满wēi危lóu楼，，dì地shè设xióng雄guān关kòng控jiǔ九zhōu州。。míng明yuè月jiǒng迥suí随yín银hàn汉zhuǎn转，，qīng青tiān天dào倒yìng映huáng黄hé河liú流。。
yǐ已wú无yǔ羽xí檄lái来biān边shǐ使，，xǐ喜jiàn见lóng龙biāo标zài在shàng上yóu游。。liè猎mǎ马bù不guī归cūn村xiàng巷jìng静，，shí时píng平duān端wèi慰shèng圣míng明yōu忧。。
夜登徐州城北楼。明代。李时行。 山城夜色满危楼，地设雄关控九州。明月迥随银汉转，青天倒映黄河流。已无羽檄来边使，喜见龙标在上游。猎马不归村巷静，时平端慰圣明忧。