tíng廷zhàng杖shǐ矢zhì志
xuē薛zōng宗kǎi铠〔〔míng明dài代〕〕
dà大jiān奸zài在wèi位，，dú毒liú流jìn缙shēn绅。。yuán爰jí及sān三nián年，，fèn愤jī积shén神rén人。。nǎi乃pī披zhōng忠kǔn悃，，nǎi乃xū吁dì帝chén宸。。
wéi惟dì帝shí时jiā嘉，，qí俟shí时ér而xíng行。。wéi惟bǐ彼jiān奸chán谗，，niē捏gòu搆wū诬shéng绳。。wéi惟dì帝hè赫rán然，，bèng迸zī兹nìng佞rén人。。
yuán爰dǎi逮xiǎo小chén臣，，yì亦zhì置yú于xíng刑。。yú于huáng皇míng明shèng圣，，shí实yú余guǎ寡chéng诚。。dà大jiān奸jì既qù去，，huáng遑xù恤wǒ我shēn身。。
yáng阳dé德fāng方hēng亨，，yǒng永dǐ底yì乂níng宁。。
廷杖矢志。明代。薛宗铠。 大奸在位，毒流缙绅。爰及三年，愤积神人。乃披忠悃，乃吁帝宸。惟帝时嘉，俟时而行。惟彼奸谗，捏搆诬绳。惟帝赫然，迸兹佞人。爰逮小臣，亦置于刑。于皇明圣，实余寡诚。大奸既去，遑恤我身。阳德方亨，永底乂宁。