chūn春mò末yì忆guān关niàn念zhāi斋wǔ五xián閒tíng亭
táo陶yì益〔〔míng明dài代〕〕
jūn君guī归xīn新zhù筑wǔ五xián閒tíng亭，，xiàng象wěi纬céng曾zhàn占cǐ此jù聚xīng星。。wàn万lǐ里yān烟bō波hún浑shì是mèng梦，，bǎi百nián年tái台xiè榭dú独wèi为xǐng醒。。
liǔ柳fēng风dàn淡dàn淡yīng莺shēng声huá滑，，méi梅yǔ雨sī丝sī丝cǎo草sè色qīng青。。ān安dé得fèn奋fēi飞tóng同yè夜jí集，，chēng称xīn心dēng灯huǒ火zhào照shū疏líng棂。。
春末忆关念斋五閒亭。明代。陶益。 君归新筑五閒亭，象纬曾占此聚星。万里烟波浑是梦，百年台榭独为醒。柳风淡淡莺声滑，梅雨丝丝草色青。安得奋飞同夜集，称心灯火照疏棂。