yá厓shān山diào吊gǔ古qí其èr二
hé何mèng孟lún伦〔〔míng明dài代〕〕
luàn乱yún云xié斜rì日yǐn隐huāng荒gōng宫，，wáng王qì气xiāo消shěn沈xiàng向cǐ此zhōng中。。qióng穷yě野xīng腥shān膻jù俱quǎn犬zhì彘，，hǎi海mén门fēng风yǔ雨qì泣yú鱼lóng龙。。
shì誓xīn心bào报guó国yīng英xióng雄jǐn尽，，qǐ起yì义qín勤wáng王shì事yè业kōng空。。duō多shǎo少yuān冤hún魂zhāo招bù不dé得，，zhì至jīn今zhǎng长hèn恨shuǐ水liú流dōng东。。
厓山吊古 其二。明代。何孟伦。 乱云斜日隐荒宫，王气消沈向此中。穷野腥膻俱犬彘，海门风雨泣鱼龙。誓心报国英雄尽，起义勤王事业空。多少冤魂招不得，至今长恨水流东。