jiǔ九rì日sūn孙zhǔ主zhèng政zhuāng庄dēng登gāo高
pān潘xī希céng曾〔〔míng明dài代〕〕
jiā佳jié节jīng惊xīn心zhí值yì异xiāng乡，，dēng登lín临liáo聊fù复guò过shān山zhuāng庄。。zhū茱yú萸gòng共bo卜míng明nián年jiàn健，，jú菊ruǐ蕊yóu犹qiān悭cǐ此rì日xiāng香。。
yě野wài外xíng行chú厨xī溪sù蔌nèn嫩，，yún云duān端zuò作xì戏wǔ舞yī衣liáng凉。。fán樊lóng笼lǎo潦dào倒tú图nán南yì意，，fǔ抚zhǎng掌xī西fēng风zuì醉yù欲kuáng狂。。
九日孙主政庄登高。明代。潘希曾。 佳节惊心值异乡，登临聊复过山庄。茱萸共卜明年健，菊蕊犹悭此日香。野外行厨溪蔌嫩，云端作戏舞衣凉。樊笼潦倒图南意，抚掌西风醉欲狂。