mǐn悯gàn赣shì市huǒ火
pān潘xī希céng曾〔〔míng明dài代〕〕
shēn深yuàn院yè夜jì寂liáo寥，，lòu漏xià下yǐ已èr二gǔ鼓。。yáo遥wén闻shì市shēng声xuān喧，，qǐ起shì视chū出tíng庭hù户。。
yān烟yàn焰é俄zhǎng涨kōng空，，chéng乘fēng风zì恣xiáng翔wǔ舞。。huí回lù禄yāng殃wǒ我mín民，，cāng仓zú卒kuì愧wèi为zhǔ主。。
xià下lìng令sù速zhū诸sī司，，bēn奔zǒu走xū胥jiù救hù护。。chè彻wū屋kāi开huǒ火dào道，，gěng绠fǒu缶jìng竞xiāng相zhù助。。
yí移shí时huǒ火xìng幸xī熄，，jiāo焦làn烂liáng良yǐ已kǔ苦。。wú吾wén闻tiān天jiàng降zāi灾，，shī失zhèng政yóu由guān官fǔ府。。
chì赤zi子què却hé何gū辜，，tí啼hào号mí靡níng宁yǔ宇。。hèn恨wú无píng帡méng幪lì力，，wèi为ěr尔diàn奠jiāo焦tǔ土。。
悯赣市火。明代。潘希曾。 深院夜寂寥，漏下已二鼓。遥闻市声喧，起视出庭户。烟焰俄涨空，乘风恣翔舞。回禄殃我民，仓卒愧为主。下令速诸司，奔走胥救护。彻屋开火道，绠缶竞相助。移时火幸熄，焦烂良已苦。吾闻天降灾，失政由官府。赤子却何辜，啼号靡宁宇。恨无帡幪力，为尔奠焦土。