gōng宫nǚ女dú读shū书
huái怀ràng让〔〔míng明dài代〕〕
yuàn院yuàn院shāo烧xiāng香lǐ礼yuè月xīng星，，shēng笙gē歌yī一pài派gé隔yín银píng屏。。chuí垂lián帘zhèng正sòng诵zhōu周nán南shén什，，bù不shěng省yáng羊chē车guò过hòu后tíng庭。。
宫女读书。明代。怀让。 院院烧香礼月星，笙歌一派隔银屏。垂帘正诵周南什，不省羊车过后庭。