chú除xī夕
gāo高bǐng柄〔〔míng明dài代〕〕
là腊jǐn尽xuě雪chū初qíng晴，，chūn春huí回cù促lòu漏shēng声。。gū孤dēng灯qīn亲yuǎn远kè客，，yī一suì岁zhǐ只cán残gèng更。。
lǜ律hòu候qīng青yáng阳zhuǎn转，，nián年suí随bái白fā发shēng生。。yíng迎xīn新yīng应dài待dàn旦，，duān端pèi佩yè谒chéng承míng明。。
除夕。明代。高柄。 腊尽雪初晴，春回促漏声。孤灯亲远客，一岁只残更。律候青阳转，年随白发生。迎新应待旦，端佩谒承明。