tí题qiān千lǐ里xiān掀péng篷tú图xiào效cháng常jiàn建tǐ体
gāo高bǐng柄〔〔míng明dài代〕〕
rì日méi没chuān川lù路kuò阔，，sōng松yīn阴chéng澄wǎn晚liú流。。xiān掀péng篷wò卧tiān天sè色，，chāo超hū忽jiāng江tán潭qiū秋。。
zhǔ渚yuè月jìng镜zhōng中jìng净，，gū孤huī辉yàng漾qīng轻zhōu舟。。xīn心jiāng将kōng空jì际yún云，，shēn身yǔ与bō波shàng上ōu鸥。。
le了shì视wú无wài外wù物，，kuàng旷rán然shén神yuǎn远yóu游。。yǔ予yì亦cāng沧làng浪qíng情，，cóng从jūn君wèn问fāng方zhōu洲。。
题千里掀篷图效常建体。明代。高柄。 日没川路阔，松阴澄晚流。掀篷卧天色，超忽江潭秋。渚月镜中净，孤辉漾轻舟。心将空际云，身与波上鸥。了视无外物，旷然神远游。予亦沧浪情，从君问方洲。