hǎi海yán盐kān勘shì事fǎng访wáng王shì世lián廉bù不zhí值
huáng皇fǔ甫fāng汸〔〔míng明dài代〕〕
huāng荒chéng城bà罢bīng兵huǒ火，，míng溟hǎi海shàng尚bō波lán澜。。jù讵yì意zhēng徵jūn君lǐ里，，jù俱wèi为bào暴kè客cán残。。
duǎn短shū书wú无zì自dá达，，zhǎng长jiá铗yǐ倚shuí谁dàn弹。。shǐ始wù悟píng平wú吴yì易，，kōng空jiē嗟dé得jùn俊nán难。。
海盐勘事访王世廉不值。明代。皇甫汸。 荒城罢兵火，溟海尚波澜。讵意徵君里，俱为暴客残。短书无自达，长铗倚谁弹。始悟平吴易，空嗟得俊难。