wǔ五rì日sōng松jiāng江dào道zhōng中
huáng皇fǔ甫fāng汸〔〔míng明dài代〕〕
jī积shuǐ水yún云jiān间yǎo杳，，qīng轻fān帆yǔ雨hòu后gū孤。。hóng红jīn巾héng横dào道lù路，，bái白fā发zhì滞jiāng江hú湖。。
kè客mèng梦yáo遥jīng惊hè鹤，，xiāng乡xīn心yù欲wèn问lú鲈。。gàn干gē戈zhèng正mǎn满yǎn眼，，kōng空duì对pì辟bīng兵fú符。。
五日松江道中。明代。皇甫汸。 积水云间杳，轻帆雨后孤。红巾横道路，白发滞江湖。客梦遥惊鹤，乡心欲问鲈。干戈正满眼，空对辟兵符。