chūn春yǔ雨shū书zhāi斋
huáng皇fǔ甫fāng汸〔〔míng明dài代〕〕
xì细yǔ雨lái来chūn春sè色，，gāo高yún云qǐ起xī夕hán寒。。bì闭mén门xián閒yǒu有wò卧，，qiān牵shì世ruò若wú无huān欢。。
jiù旧yè业yī依sōng松jú菊，，guāng光fēng风zhuǎn转huì蕙lán兰。。wěi委huái怀liáo聊sàn散zhì帙，，shān山hǎi海dé得liú流guān观。。
春雨书斋。明代。皇甫汸。 细雨来春色，高云起夕寒。闭门閒有卧，牵世若无欢。旧业依松菊，光风转蕙兰。委怀聊散帙，山海得流观。