xiàn县zhāi斋xí席shàng上bié别zhāng张shān山rén人
huáng皇fǔ甫fāng汸〔〔míng明dài代〕〕
yàn燕zhào赵lián怜jī羁lǚ旅，，hé河yáng阳kuì愧huàn宦yóu游。。kè客huái怀jù俱gǔn滚gǔn滚，，bié别sī思gè各yōu悠yōu悠。。
gǎo缟dài带yīng应xū须zèng赠，，jīn金zhuāng装bù不kě可liú留。。xíng行qī期shuāng双jiàn剑hé合，，tiān天jì际wǔ五yún云liú流。。
县斋席上别张山人。明代。皇甫汸。 燕赵怜羁旅，河阳愧宦游。客怀俱滚滚，别思各悠悠。缟带应须赠，金装不可留。行期双剑合，天际五云流。