pí毗líng陵xuē薛hóng黉zì自hào号yuān渊quán泉qiú求míng铭qí其shì室
guǎn管nè讷〔〔míng明dài代〕〕
wǔ五xíng行zài在tiān天，，wéi惟yī一shēng生shuǐ水。。shuǐ水zhī之yǒu有běn本，，yuán源yuán原yú于shǐ始。。zhū潴zhī之sī斯zhǐ止，，shú孰yuē曰fěi匪yuān渊。。
dào道zhī之sī斯dá达，，shú孰yuē曰fěi匪quán泉。。yíng盈kē科hòu后jìn进，，fú弗tíng停yī一xī息。。wéi维jìng静wéi维shēn深，，jué厥běn本nǎi乃lì立。。
fú弗chéng澄zé则zhuó浊，，wǎng罔dǔ睹shān山yuè岳。。fú弗náo挠zé则qīng清，，háo毫fā发nǎi乃míng明。。náo挠zhī之chéng澄zhī之，，qīng清zhuó浊biàn辨yān焉。。
fěi匪shuǐ水ruò若zī兹，，wéi惟rén人yì亦rán然。。xīn心ér而fú弗chéng澄，，bǎi百yù欲shì是xìng兴。。shēn身ér而fú弗náo挠，，yī一sī私mí靡rǎo扰。。
xī昔zài在shèng圣xián贤，，guān观jué厥chuān川hǎi海。。yǐ以jìn近qǔ取pì譬，，dào道wú无bù不zài在。。yǔn允ěr尔hóng泓fù父，，shì逝zhě者ruò若sī斯。。
wǒ我gào告ěr尔míng铭，，yǒng永yán言fú服zhī之。。
毗陵薛黉自号渊泉求铭其室。明代。管讷。 五行在天，惟一生水。水之有本，源原于始。潴之斯止，孰曰匪渊。道之斯达，孰曰匪泉。盈科后进，弗停一息。维静维深，厥本乃立。弗澄则浊，罔睹山岳。弗挠则清，毫发乃明。挠之澄之，清浊辨焉。匪水若兹，惟人亦然。心而弗澄，百欲是兴。身而弗挠，一私靡扰。昔在圣贤，观厥川海。以近取譬，道无不在。允尔泓父，逝者若斯。我告尔铭，永言服之。