dīng丁chǒu丑zhòng仲chūn春wén闻xiōng兄miǎn勉wēng翁yīn因mén门yì役cóng从jūn军bù不zhī知shù戍suǒ所yǒu有yōu忧ér而zuò作
guǎn管nè讷〔〔míng明dài代〕〕
shū书zhā劄wàng望píng平ān安，，nà那zhī知bào报jí急nán难。。huàn宦tú途jiē嗟wǒ我gé隔，，qīn亲zhǒng冢niàn念shuí谁kàn看。。
yān烟zhàng瘴nán南zhōu州rè热，，fēng风shā沙běi北dì地hán寒。。jí鹡líng鸰yuán原shàng上lèi泪，，shuāng双xiù袖jǐ几shí时gān乾。。