guān观kǒng孔què雀cháo朝
guǎn管nè讷〔〔míng明dài代〕〕
qí奇niǎo鸟dāng当qíng晴wǔ午，，tuán团tuán团zhǎn展yǔ羽yī衣。。cuì翠fēn分shuāng双shàn扇jǔ举，，jīn金yōng拥yī一píng屏wéi围。。
cǎi綵fèng凤yí宜xié偕wǔ舞，，wén文huī翚gǎn敢bìng并fēi飞。。dōng东yuán园fēi非yǒu有zhào召，，hé何xìng幸dǔ睹ēn恩huī辉。。
观孔雀朝。明代。管讷。 奇鸟当晴午，团团展羽衣。翠分双扇举，金拥一屏围。綵凤宜偕舞，文翚敢并飞。东园非有召，何幸睹恩辉。