sòng送xiōng兄miǎn勉wēng翁zì自fèng凤yáng阳huí回sōng淞
guǎn管nè讷〔〔míng明dài代〕〕
bǎ把jiǔ酒dēng灯qián前zuì醉fù复qīng倾，，bié别lí离wú无xiàn限yì异xiāng乡qíng情。。yī一shēn身qiān千lǐ里jiǔ久wèi为kè客，，bǎi百suì岁jǐ几shí时zhǎng长jiàn见xiōng兄。。
chūn春yǔ雨yuán园lú庐qīng青cǎo草biàn遍，，mù暮yún云qiū丘lǒng陇zǐ紫zhī芝shēng生。。bái白tóu头suì遂wǒ我dōng东yuán辕rì日，，shù数mǔ亩guī圭tián田dé得ǒu耦gēng耕。。
送兄勉翁自凤阳回淞。明代。管讷。 把酒灯前醉复倾，别离无限异乡情。一身千里久为客，百岁几时长见兄。春雨园庐青草遍，暮云丘陇紫芝生。白头遂我东辕日，数亩圭田得耦耕。