jūn军zhōng中jì寄tán潭fǔ府jì纪shàn善yáng杨yīng应gēng庚
guǎn管nè讷〔〔míng明dài代〕〕
fèng奉shǐ使jūn君chū初guò过wǔ武chāng昌，，cóng从zhēng征wǒ我yǐ已shàng上qú渠yáng阳。。jī鸡shēng声fēng风yǔ雨tóng同wèi为kè客，，mǎ马shǒu首yún云shān山gè各yì异xiāng乡。。
qiān千lǐ里hái还jiā家jīng惊là腊jǐn尽，，bǎi百nián年yī依shì世xìng幸shēn身qiáng强。。xiāng相sī思kǒng恐yǒu有píng平ān安zì字，，hǎo好jì寄nán南lái来yàn雁yī一xíng行。。
军中寄潭府纪善杨应庚。明代。管讷。 奉使君初过武昌，从征我已上渠阳。鸡声风雨同为客，马首云山各异乡。千里还家惊腊尽，百年依世幸身强。相思恐有平安字，好寄南来雁一行。