tí题xiū脩jiāng江wáng王jiè玠xī西shān山jiù旧yǐn隐tú图
guǎn管nè讷〔〔míng明dài代〕〕
jūn君jiā家jiù旧yǐn隐zhī知hé何chù处，，yáo遥gé隔xiū脩jiāng江zǐ紫cuì翠cén岑。。jīn金bì碧huà画tú图liáo聊wèi慰jí藉，，yān烟xiá霞qiū丘hè壑dài待dēng登lín临。。
shuǐ水huā花níng凝lù露yú鱼yī依zhǔ渚，，shān山yè叶míng鸣fēng风quǎn犬fèi吠lín林。。bù布wà袜qīng青xié鞋guī归jí及zǎo早，，mò莫jiào教yuán猿hè鹤yuàn怨jīng惊shēn深。。
题脩江王玠西山旧隐图。明代。管讷。 君家旧隐知何处，遥隔脩江紫翠岑。金碧画图聊慰藉，烟霞丘壑待登临。水花凝露鱼依渚，山叶鸣风犬吠林。布袜青鞋归及早，莫教猿鹤怨惊深。