jì季xiáng翔xiǎo小jí疾zài在gào告wén闻biān编suǒ所zuò作yīn因jì寄yī一jué绝
guǎn管nè讷〔〔míng明dài代〕〕
huā花zhú竹lín林chuāng窗bǐ笔yàn砚qīng清，，chū初qiū秋yī一yǔ雨biàn便liáng凉shēng生。。jǐn锦náng囊píng平dàn澹shī诗qiān千shǒu首，，jìn近rì日xīn新biān编jǐ几juǎn卷chéng成。。
季翔小疾在告闻编所作因寄一绝。明代。管讷。 花竹林窗笔砚清，初秋一雨便凉生。锦囊平澹诗千首，近日新编几卷成。