zhāng张tí提xué学jì寄xiān先shī师wén文zhèng正gōng公xīn新jí集zhì至dài代jiǎn简wèi为dā荅
shào邵bǎo宝〔〔míng明dài代〕〕
yí遗shū书xīn新kè刻zì自huī徽zhōu州，，qiān千lǐ里jiān缄lái来bǎi百bài拜shōu收。。zì自shì是shū叔sūn孙zhī知bù不xiǔ朽，，wèi未yīng应cháo巢fù父dé得zhǎng长liú留。。
mì秘cáng藏bù不zuò作shān山zhōng中jì计，，zhòng重gòu购hái还gōng供hǎi海wài外qiú求。。qīng青yǎn眼dú独kàn看zhāng张shì侍yù御，，bàn瓣xiāng香jīn今yǒu有gǔ古fēng风liú流。。
张提学寄先师文正公新集至代简为荅。明代。邵宝。 遗书新刻自徽州，千里缄来百拜收。自是叔孙知不朽，未应巢父得长留。秘藏不作山中计，重购还供海外求。青眼独看张侍御，瓣香今有古风流。