bié别lì栗jiàn健zhāi斋èr二shǒu首qí其èr二
rèn任huán环〔〔míng明dài代〕〕
kè客wù晤hé何céng曾jiǔ久，，tā他xiāng乡què却rěn忍lí离。。jūn君néng能kāi开hǎo好bào抱，，wǒ我yì亦bù不xiāng相sī思。。
lǒng陇shù树yún云qiān千lǐ里，，jiāng江mén门jiǔ酒bàn半zhī卮。。shān山chuān川cóng从cǐ此gé隔，，yú鱼yàn雁mò莫jiào教chí迟。。
别栗健斋二首 其二。明代。任环。 客晤何曾久，他乡却忍离。君能开好抱，我亦不相思。陇树云千里，江门酒半卮。山川从此隔，鱼雁莫教迟。