hǎi海shàng上tíng停zhōu舟fēng风yǔ雨lián连cháo朝yǒu有zuò作
rèn任huán环〔〔míng明dài代〕〕
guài怪yǔ雨jīng惊fēng风míng冥bù不xiū休，，cháo潮lái来xī汐zhì至zǒng总shēn深chóu愁。。hú糊tú涂rì日yuè月guī归zūn樽jiǔ酒，，lǎo潦dào倒xíng行cáng藏fù付duǎn短zhōu舟。。
dà大zào造jǐ几shí时fēn分jì霁sè色，，fú浮shēng生hé何chù处mì觅ān安liú流。。chéng乘chá槎fàn泛yè叶zhě者shuí谁zi子，，rèn任ěr尔piāo飘rán然wù物wài外yóu游。。
海上停舟风雨连朝有作。明代。任环。 怪雨惊风冥不休，潮来汐至总深愁。糊涂日月归樽酒，潦倒行藏付短舟。大造几时分霁色，浮生何处觅安流。乘槎泛叶者谁子，任尔飘然物外游。