tiān天jīn津bǐng丙dé德ān庵yè夜zuò坐
lǐ李hǎi海guān观〔〔qīng清dài代〕〕
shě舍zhōu舟dēng登lù陆yè夜，，xiāo萧sì寺lěng冷guāng光duō多。。yuè月jiǎo皎sōng松tú图bì壁，，fēng风hán寒niǎo鸟mèng梦kē柯。。
kāi开xiāng箱shū书yǒu有zhài债，，yǐ倚tà榻shuì睡wú无mó魔。。jí藉cǐ此xiāo消chóu愁xù绪，，chén晨zhōng钟dài待ruò若hé何。。
天津丙德庵夜坐。清代。李海观。 舍舟登陆夜，萧寺冷光多。月皎松图壁，风寒鸟梦柯。开箱书有债，倚榻睡无魔。藉此消愁绪，晨钟待若何。