jiǔ九rì日yuè岳lù麓dēng登gāo高báo薄mù暮dù渡jiāng江jí即shì事
jì纪shū淑céng曾〔〔qīng清dài代〕〕
lǐng岭yún云tīng汀shù树zǒng总yí宜qiū秋，，jiǔ九rì日xīn新qíng晴zuò作shèng胜yóu游。。tíng亭yǐ倚shān山yāo腰dī低wàn万hè壑，，fān帆suí随zhōu洲yǐng影jiǎn剪shuāng双liú流。。
chéng澄jiāng江luàn乱xià下yú渔rén人wǎng网，，fēi飞gài盖yáo遥yíng迎shuǐ水yì驿lóu楼。。shī诗jìng境cāng苍liáng凉cán残zuì醉lǐ里，，jú菊huā花tiān天qì气mù木lán兰zhōu舟。。
九日岳麓登高薄暮渡江即事。清代。纪淑曾。 岭云汀树总宜秋，九日新晴作胜游。亭倚山腰低万壑，帆随洲影剪双流。澄江乱下渔人网，飞盖遥迎水驿楼。诗境苍凉残醉里，菊花天气木兰舟。