zǎo早xíng行qīng青xiàn县dào道zhōng中
míng明shàn善〔〔qīng清dài代〕〕
máo茅diàn店jī鸡shēng声yuǎn远，，chuí垂chuí垂yuè月shàng尚wān弯。。yún云kāi开tiān天sè色dìng定，，fēng风jìng静shù树shēng声xián闲。。
báo薄ǎi霭hún浑yí疑wù雾，，gāo高lín林yǎn俨shì似shān山。。zhǎng长tú途hé何zì自jí急，，míng明rì日jí即xiāng乡guān关。。
早行青县道中。清代。明善。 茅店鸡声远，垂垂月尚弯。云开天色定，风静树声闲。薄霭浑疑雾，高林俨似山。长途何自急，明日即乡关。