mǎn满tíng庭fāng芳chūn春guī闺，，jí集měi美rén人míng名
tāng汤lái莱〔〔qīng清dài代〕〕
xiǎo晓wù雾fēi非yān烟，，cháo朝yún云chū初jì霁，，zhī枝tóu头kāi开biàn遍hóng红hóng红。。mò莫chóu愁chūn春qù去，，lí梨xuě雪wèi未fēi飞qióng琼。。
shuí谁kòng控shuāng双gōu钩bì碧yù玉，，jiàn见xiǎo小xiǎo小、、yán檐què雀kuī窥lóng栊。。shāng伤qíng情chù处，，wú无zhī知xiǎo小mèi妹，，qín琴cāo操nòng弄jiāo焦tóng桐。。
dōng东dōng东。。què却hún浑shì似，，pí琵pá琶xiě写yuàn怨，，xiāo箫guǎn管xuān翾fēng风。。gèng更yīng莺yīng莺gē歌zhuàn啭，，yàn燕yàn燕yīn音nóng浓。。
yù欲xiě写lì丽chūn春wú无jì计，，zhèng正táo桃yè叶、、fēi飞xià下huā花cóng丛。。hóng红qiáo桥pàn畔，，shuǐ水liú流rén人jìng静，，qīng清zhào照bì碧tán潭zhōng中。。
满庭芳 春闺，集美人名。清代。汤莱。 晓雾非烟，朝云初霁，枝头开遍红红。莫愁春去，梨雪未飞琼。谁控双钩碧玉，见小小、檐雀窥栊。伤情处，无知小妹，琴操弄焦桐。东东。却浑似，琵琶写怨，箫管翾风。更莺莺歌啭，燕燕音浓。欲写丽春无计，正桃叶、飞下花丛。红桥畔，水流人静，清照碧潭中。