gāo皋tíng亭shān山
lǐ李kǎi锴〔〔qīng清dài代〕〕
dà大jiāng江yè夜bīng兵xià下，，qiū秋mǎn满gāo皋tíng亭shān山。。yán炎jīng精xiè谢jīn金qì气，，xíng形shèng胜yú馀jiāng江guān关。。
guó国bù步yī一yǐ以yí移，，tiān天dì地jiē皆jū拘luán挛。。jūn君zi子fěi匪yì异rén人，，zhōng忠yì义rèn任wǒ我jiān肩。。
cè策yǐ以huái淮dōng东xī西，，chǐ尺tǔ土fēng封kuáng狂lán澜。。chéng城shàng上diāo刁dòu斗jí急，，chéng城xià下xīn心dǎn胆hán寒。。
zhì制zhì置wú无èr贰xīn心，，chéng丞xiāng相fān翻jiān奸wán顽。。huài坏mù木bù不kě可zhī支，，xìn信yǐ矣xiān先mín民yán言。。
jiāng江fēng风chuī吹mù木yè叶，，sè瑟sè瑟míng鸣bēi悲suān酸。。
皋亭山。清代。李锴。 大江夜兵下，秋满皋亭山。炎精谢金气，形胜馀江关。国步一以移，天地皆拘挛。君子匪异人，忠义任我肩。策以淮东西，尺土封狂澜。城上刁斗急，城下心胆寒。制置无贰心，丞相翻奸顽。坏木不可支，信矣先民言。江风吹木叶，瑟瑟鸣悲酸。