suì岁chú除yè夜yǒu有huái怀míng铭yuán源
lǐ李kǎi锴〔〔qīng清dài代〕〕
qīng清hé河hé何yáng洋yáng洋，，shuǐ水qīng清bù不shòu受yú鱼。。běi北kè客lǎo老bù不shì仕，，nǎi乃xiàng向qīng清hé河jū居。。
wǒ我yǒu有yī一duān端jǐn锦，，cái裁yī衣quē阙jīn襟jū裾。。wǒ我yǒu有sān三chǐ尺jiàn剑，，zhǎn斩mǎ马mǎ马bù不shū殊。。
yú于jiē嗟shāng伤xīn心rén人，，wěi委qì弃dāng当lù路yú隅。。zhòng众xīng星hán寒cāng苍cāng苍，，jīn今xī夕bī逼suì岁chú除。。
xiāng相sī思mò漠rán然lái来，，běi北fēng风chuī吹hù户shū枢。。yōu忧xīn心tuō托yuǎn远mèng梦，，mèng梦yuǎn远kōng空chí踟chú蹰。。
岁除夜有怀铭源。清代。李锴。 清河何洋洋，水清不受鱼。北客老不仕，乃向清河居。我有一端锦，裁衣阙襟裾。我有三尺剑，斩马马不殊。于嗟伤心人，委弃当路隅。众星寒苍苍，今夕逼岁除。相思漠然来，北风吹户枢。忧心托远梦，梦远空踟蹰。