tí题mù牧shān山huà画sōng松
lǐ李kǎi锴〔〔qīng清dài代〕〕
píng平shēng生ài爱sōng松duō多kǔ苦jié节，，dú独lì立qiū秋fēng风gòng共xiāo萧sè瑟。。zhēn真jīng精yuán元qì气tōng通wǎng往lái来，，měi每yǔ与zhǎng长sōng松huà化wèi为yī一。。
chéng城dōng东mù牧shān山yì亦yǒu有dé得，，néng能shǐ使líng灵míng明liǎng两xiāng相qì契。。shēn伸zhǐ纸yǒu有shí时fàng放zhí直bǐ笔，，lán阑lán阑shān珊shān珊sǎo扫kū枯niè蘖。。
xìng兴shēn深fēng风yǔ雨àn黯yù欲dī低，，yì意zǒu走háo毫máng芒xiǎn险chéng成jué绝。。pán蟠lóng龙dà大zé泽yī一jié节shēn申，，yě野guǐ鬼qióng穷yán岩yè夜yīn阴xiè泄。。
suì遂kǒng恐shén神wù物bù不zì自xiǔ朽，，pī霹lì雳dāng当kōng空měng猛cuī摧liè裂。。zhì廌wēng翁zhì廌wēng翁wàn万shì事bì毕，，lǎo老gǔ骨tuí颓táng唐zhí直rú如wù杌，，qí其yǔ与cǐ此sōng松bìng并shēng生miè灭。。
题牧山画松。清代。李锴。 平生爱松多苦节，独立秋风共萧瑟。真精元气通往来，每与长松化为一。城东牧山亦有得，能使灵明两相契。伸纸有时放直笔，阑阑珊珊扫枯蘖。兴深风雨黯欲低，意走毫芒险成绝。蟠龙大泽一节申，野鬼穷岩夜阴泄。遂恐神物不自朽，霹雳当空猛摧裂。廌翁廌翁万事毕，老骨颓唐直如杌，其与此松并生灭。