zèng赠huá华xiāng相yě野
lǐ李kǎi锴〔〔qīng清dài代〕〕
huà画shǐ史jīng精yì义miào妙rù入shén神，，jiě解yī衣pán盘bó礴dāng当yuán元jūn君。。qūn逡xún巡luò落bǐ笔hòu后lái来shì事，，míng冥fú浮wù物wǒ我jǐ几xiān先shēn申。。
xiāng相chéng城zhī之yě野gǔ古sòng宋xū墟，，huá华shēng生qiān千zài载néng能xiāng相yīn因。。shuǐ水hén痕yún云yè叶dòng动wán玩suǒ索，，zāo糟pò粕bù不shòu受chū初gǔ古rén人。。
bīng冰jiān缣téng藤zhǐ纸zhāng张shí十chǐ尺，，pì睥nì睨jīng经xún旬rú如làng浪zhì掷。。hū忽rán然zhōng中jiǔ酒pō泼mò墨shēn深，，tū突wù兀gāo高táng堂héng衡huá华bī逼。。
bǎi百líng灵zhà乍qī栖wàn万yǒu有zhèn震，，gū孤diàn电yuǎn远chè掣qún群yīn阴pì辟。。yǒu有shí时shè设yì意bù不shè设sè色，，xiāo歊yún云lào嫪wù雾fēi飞kōng空bái白。。
jì技jīng精kǔn阃ào奥gǔ古mò莫chuán传，，shuí谁zhī知yòng用shuǐ水shèng胜yòng用mò墨。。zhǎng长ān安lǚ旅yóu游yóu游sī思gū孤，，zhǎng长yī揖què却cí辞qīng卿dà大fū夫。。
kěn肯kuà跨qīng青luó骡zǒu走huāng荒pì僻，，wèi为wǒ我zuì醉xiě写pán盘yīn阴tú图。。yīn阴lín林rì日hēi黑shān山guǐ鬼hū呼，，miè灭jǐng景shèn慎wù勿liú留xū须yú臾，，yǔ与jūn君zhēn斟zhuó酌wèi为jiǔ酒tú徒。。
赠华相野。清代。李锴。 画史精义妙入神，解衣盘礴当元君。逡巡落笔后来事，冥浮物我几先申。相城之野古宋墟，华生千载能相因。水痕云叶动玩索，糟粕不受初古人。冰缣藤纸张十尺，睥睨经旬如浪掷。忽然中酒泼墨深，突兀高堂衡华逼。百灵乍栖万有震，孤电远掣群阴辟。有时设意不设色，歊云嫪雾飞空白。技精阃奥古莫传，谁知用水胜用墨。长安旅游游思孤，长揖却辞卿大夫。肯跨青骡走荒僻，为我醉写盘阴图。阴林日黑山鬼呼，灭景慎勿留须臾，与君斟酌为酒徒。