nǐ拟gǔ古sān三shǒu首qí其èr二wàng望mǎ马tái台
lǐ李kǎi锴〔〔qīng清dài代〕〕
kè客xíng行hái还xià下mǎ马，，xì系mǎ马wàng望mǎ马tái台。。luò落rì日zhào照shān山diàn店，，sù肃sù肃qiū秋fēng风lái来。。
jiě解wǒ我yāo腰zhōng中qián钱，，gū酤nǚ女wèng瓮dǐ底pēi醅。。diàn店zhōng中yǒu有xiǎo小ér儿，，xǐ洗zhǎn盏hái还zhì置bēi杯。。
jiǎo脚zhǒng踵fù傅yǒu黝qī漆，，tóu头shàng上duī堆luàn乱chái柴。。gǔ骨xiāng相chū初bù不è恶，，méi眉mù目shēng生huī灰tái炱。。
kè客qián前wèn问ér儿nián年，，zhǔ主rén人pín频jiē嗟āi欸。。cūn村nán南zhǐ指gāo高lóu楼，，yún云shì是ér儿jiā家yí遗。。
yé爷niáng娘yī一dàn旦sǐ死，，gē哥sǎo嫂jīn今bù不zī訾。。fàn饭niú牛qiě且sì饲zhū猪，，bù不dé得róng容cǐ此ér儿。。
cǎo草sī丝yī一hé何zhǎng长，，qí其xià下tóng同gēn根gāi荄。。xiōng兄dì弟suī虽yì异shēn身，，qí其chū出tóng同bāo胞tāi胎。。
jì寄yán言shēng生ér儿rén人，，shèn慎wú毋yí遗huò货cái财。。
拟古三首 其二 望马台。清代。李锴。 客行还下马，系马望马台。落日照山店，肃肃秋风来。解我腰中钱，酤女瓮底醅。店中有小儿，洗盏还置杯。脚踵傅黝漆，头上堆乱柴。骨相初不恶，眉目生灰炱。客前问儿年，主人频嗟欸。村南指高楼，云是儿家遗。爷娘一旦死，哥嫂今不訾。饭牛且饲猪，不得容此儿。草丝一何长，其下同根荄。兄弟虽异身，其出同胞胎。寄言生儿人，慎毋遗货财。